Twitter — поставщик неологизмов в разговорную речь

Известно, что лексическими неологизмами считаются появляющиеся новые слова, которые образуются вследствие обозначения новых понятий, появляющихся по причине развития научного прогресса, культуры, техники и других сторон жизни человечества. В случае с использованием архаичной формы слова, где слову приписывается иное значение, говорят о смысловом неологизме.

Ранее, все эти типы неологизмов могли возникать в разное историческое время, проникать из других языков, а теперь они стали приходить из Твиттера. Утверждение это, по крайней мере, будет верным для США, а особенно для афроамериканской части населения этой страны. Ученые из института технологий, который находится в Джорджии, проанализировали около сорока миллионов сообщений этого сервиса.  Анализ  сообщений Твиттера проводился в течение двух с половиной лет. В итоге, языковеды сделали вывод, что самое большое количество словарных новообразований появляется в Калифорнии, где жителям свойственно стремится к упрощению традиционной разговорной формы.

Таким образом, на примере слова “brother”, которое афроамериканская часть населения сократила до “bro”, можно заявить, что это слово стало общеупотребительным, хотя и неофициальным. Однако со временем это слово получило еще более оригинальную форму и звучит теперь как “bruh”. Это типичный пример, который можно наблюдать со многими названиями и общеупотребительными словами.

Выводы ученых говорят также о том, что большая часть таких слов возникает в штатах с преобладанием афроамериканского населения. Работа в этой области пока не завершена, и лингвисты сейчас пытаются установить самые активные точки в США, где язык наиболее подвержен изменениям. Сегодняшний американо-английский язык обрастает жаргонизмами и словами с эмоциональной окраской, что делает его ярче, но усложняет перевод.

Ученые также установили географическую зависимость распространения новых слов. При этом, несмотря на мобильность американцев и присутствие в Твиттере, чаще всего неологизмы возникают между соседними крупными городами и регионами. Теперь ученые пытаются выяснить вопрос, какое влияние оказали интернет и социальные сети на современный английский язык.